プログラミング雑学｜英語のReferrerがRefererな理由
「始まりましたプログラミング雑学ということでカイチくん突然なんですけどなんでしょうかリファラーって言葉をご存知ですかリファラーって言葉は知ってますどういう意味でしょう」
「ただそこまで知りませんあららららららら使うことがあまりありません要はリファラーってのをですね参照元みたいな意味でよく使われますとプログラミングに限らず最近とかだとリファラー採用みたいな感じで知人の紹介による採用とかリファラーとかって言ったりしますよねリファラル採用ですかねリファラルか日本語読みですよねRをまあそうだね」
「そういう感じで参照してるよみたいないう意味のやつがありますとウェブだとよくリファラーってウェブページのリクエストを飛ばしたらレスポンスが返ってきますとそのリクエストを飛ばしたときどこのURLにいたのみたいな値をですねリファラーっていうところで保存してたりするんですよえっと」
「ヘッダーのどこですかヘッダーにありますHTTPのリファラーヘッダーっていうのがあってですねそこに元サイトのURLが入ってるとそう入ってるんですけど実はですねここに1個雑学が混じってて混じってます本来リファラーって英語のスペルだと」
「REFFERERなんですよはいはいはいはいでも実はヘッダーのリファラを見るとREFERERって感じでちょっと音声だとめちゃめちゃ分かりづらいんですけどちょっと重なってるアルファベットがないんですね真ん中にあったRが2個じゃなくて1個になってるんですよはいこれ知ってましたかいや知りませんでしたよかったこれちなみになんで1個か知ってますか知りません」
「RFCっていうよくウェブ系のあれで使用書のグローバルスタンダードみたいなリクエストフォーコメントだったと思うそのウェブの使用を定義していってる団体が作ってるドキュメントがあるんですけどそのRFCのところを見るとですねなんとこれ最初に提唱した人がスペルミスったんですよ」
「直しゃええやん公式版で直しゃええやんそりゃ公式版でミスったからここはもうこれでいこうってなったらしくてはい」
「なんとスペル違う形でリファラーになってるんですねやばいですねしかも派手に間違えてないのが厄介ですねそうなんですよちょい違うから不安になるんだよね僕ら多分日本人だからあんまり違和感なく見れると思うんですけど多分海外の人はWhat's?みたいなWhat'sdoing?Ohmygod!だと思うんですよなんとですねRFCの」
「サイト見るとしっかり本来のリファラーはR2つだけどこれはスペルミスしてるよって書いてますそれ書く余裕あるんだったら直せたやんその通りだよねこれはRFCに盛り込むぐらいならまずここ直せよっていう話ですよねってことでね」
「結構後になって気づいたってこと?いやどうだろうねめちゃめちゃ影響あったってことでしょすでにそれで動いているアプリがいっぱいあって今変えたら一斉に大変なことになるみたいなそれはもしかしたらあるかもしれない普及しちゃった後だったら特にブラウザーベンダーからめちゃめちゃブチギレられちゃうんじゃないブチギレるねそれはなのできっともうこれでいいかってこういう感じにしちゃったんでしょうね他にもありそうそういうの」
「間違えたまんまみたいなプログラミング界隈じゃないけどそういうのあるよね本当によくないんですけど本当によくないんですけど僕は今会社で触ってるプログラムでダミーの綴り間違えてるのとかありましたねはいはいテストコードねあるあるそれは結構あるあるだと僕も現場にいた時に特になんですけど」
「変数名でさ変数名じゃねえな英語で複数形になるとさ末尾がiesになるやつあるじゃないですかありますねyで終わる系の単語ですねシティとかあれも完全に普通のシティにsついただけでしたね読めるけどね読めるしわかるけどちょっと気になるなーみたいなのは結構あったかな」
「そのノリだったんでしょうんでもなんか世の中なんかもっとある気がするな公式的に絶対ある文字のまんま広がったやつ絶対あるちょっと調べてみます?ちょっと調べてみようかなんて調べれば出るのか分かんねえ全然出てこないわ諦めましょうちょっと一個の事例出てこなかったけどはいトリビアの泉とか見てたら出てきそうな気するそういう情報そうっすねうんうん」
「5時見つけたらメモを見ましょうそうだね絶対あるから絶対あるよな絶対ある思いつかないけど俺多分だけど苗字の派生系とかってはい」
「市役所の人の誤字で派生したパターンあるんじゃないかなと思ってる数ある斎藤さんの斎の字のパターンは斎藤さんの際は多分何個か市役所とかそういう人たちミスったんじゃないかなと思ってるけどね難しい際も何パターンかありますもんねあるあるあるもうあれさ検索というかなんだろうもう分かんなくないパソコンの変換じゃそうですねスペースを押した時にあれみたいなどっちみたいになりますねそれはあるはい」
「一旦5時の話ということでというわけでただの豆知識でしたありがとうございます皆さんもリファラーヘッダー使うときは間違えてR間違えてというか正しくR2つにしないように気をつけましょうというお話ですではまた次回バイバイ」
「宛先はそれではまた次回」
